Die Kinder der Toten

Ein Super8-Ferienfilm wird zur Auferstehung der Untoten, heimatliche Idyllen werden gespenstisch untergraben: Nature Theater of Oklahoma adaptieren Elfriede Jelineks Opus Magnum „Die Kinder der Toten“.

Synopsis

Elfriede Jelineks monumentaler, nach ihrer eigenen Aussage wichtigster Roman, „Die Kinder der Toten“ als Vorlage für eine freie filmische Adaption an den Originalschauplätzen rund um die Kindheitsorte der Nobelpreisträgerin. Ein SUPER 8-Ferienfilm aus der Obersteiermark verwandelt sich schleichend in eine Auferstehung ,untoter‘ Gespenster. Die Frage nach der (Un-)Möglichkeit einer adäquaten Aufarbeitung aufgehäufter Schuld durchzieht all jene Terrains – Natur, Kultur, Gesellschaft, Geschichte –, die in der Gegenwart immer noch nationale Identität stiften.

Credits

Österreich 2018 | 90 Min.

Buch, Kamera, Regie und Schnitt: Kelly Copper & Pavol Liška - Nature Theater of Oklahoma | Produzent: Ulrich Seidl | Künstlerische Mitarbeit: Claus Philipp | Co-Schnitt: Michael Palm | Tongestaltung: Matz Müller | Mischung: Tobias Fleig | Komponist: Wolfgang Mitterer | Herstellungsleitung: Daniela Trauner, Georg Aschauer | Produktionsleitung: Teresa-Saija Wieser | Producer USF: Claus Philipp, Georg Aschauer | DarstellerInnen: Andrea Maier, Greta Kostka, Klaus Unterrieder, Georg Beyer, u. v. m.

Mit Unterstützung von: Österreichisches Filminstitut, Land Steiermark, CINE ART: Kultur Land Steiermark | In Zusammenarbeit mit: ORF Film/Fernseh-Abkommen | Ulrich Seidl Filmproduktion © Wien 2019 in Zusammenarbeit mit steirischer Herbst 2017

Regiestatement

Österreichische Weltliteratur trifft amerikanische B-Pictures? ... Für uns klang das verführerisch. Ziemlich schnell wussten wir, dass das unser Ausgangspunkt sein müsste - irgendwo zwischen Horror und Heimat. In unserer Version von DIE KINDER DER TOTEN ist Film ebenso ein Protagonist wie ein Medium, durch das die Toten ins Leben zurückkehren. Im Französischen nennt man eine Filmvorführung "séance" - das ist auch das Wort für die Beschwörung der Toten, und so muss es auch auf Leute gewirkt haben, die zum ersten Mal mit Laufbildern und Lichtspielen konfrontiert waren. Pure Magie. - Kelly Copper, Pavol Liška - Nature Theater of Oklahoma

Pressestimmen

„Die SchauspielerInnen sind Laien, die Regiearbeit amateurhaft, das Make-up sieht billig aus, die RegisseurInnen haben für ihre Adaption noch nicht einmal den Roman gelesen. Alles hätte schiefgehen können mit diesem Film, aber er ist nicht gescheitert. Stattdessen füllt dieser Stummfilm über die Auferstehung der lebenden Toten einen nahezu unverfilmbaren Roman mit Leben und lässt darüber hinaus die unterdrückte Vergangenheit sowie – auf dem fast ausgestorbenen Super-8-Format – das Kino aufleben. Das Ergebnis ist urkomisch, bissig, manchmal verwirrend, witzig und sicher auch etwas, mit dem nicht alle einverstanden sind. Aber das macht Kino aus: Wir müssen uneinig sein!“

Jurybegründung FIPRESCI-Preis, Berlinale Forum 2019

„Kelly Copper und Pavol Liska gelingt ein Kunststück: Sie schaffen die Umwandlung von Jelineks deftiger Sprache in wogende Bilder, die ohne Gesprochenes auskommen, aber einen ähnlichen Eindruck wie die Worte der Dichterin hinterlassen.“

APA, Stefan May

„Eine exzellente Musikkomödie mit B-Movie Qualität die dazu einlädt, über Österreichs Nazi-Vergangenheit ebenso nachzudenken wie über die sprunghaft ansteigende Fremdenfeindlichkeit von heute.“

Cineuropa

„Ein albtraumhaft-zombieskes Anti-Märchen”

taz

„Nazis, Nekrophilie, Inzest: Ein amerikanisches Regie-Duo adaptiert einen Jelinek-Roman, ohne ihn je gelesen zu haben. Das Ergebnis ist blödsinnig, ekelhaft und geschmacklos – und ein Heidenspaß.”

critic.de

„Ein wildes Ding, eine Mischung aus Orgien-Mysterien-Spiel, großer Trash-Oper und Schlingensiefs Das deutsche Kettensägenmassaker ... ‚Die Kinder der Toten‘ (ist) ein deutliches Signal dafür, dass weder die Querköpfigkeit der Steirer noch die Widerstandskraft eines großen Teils der Filmindustrie gebrochen sind, wie Aktionen wie #KlappeAuf eindrucksvoll belegen. Diesen Kampf gilt es zu unterstützen.”

Kino-Zeit

„Die Kinder der Toten‘ hat eine charmante punkig-chaotische Ästhetik, als hätte John Waters das Remake eines Ed Wood-Films in den österreichischen Bergen angesiedelt“

anothergaze.com

Preise | Festivals

Preise
Fipresci Jury Preis (Berlinale 2019)
Grand Jury Prize Avant-Garde & Genre Competition (BAFICI - Buenos Aires International Festival of Intependent Cinema 2019)

Festivals

Downloads

Presseheft PDF: deutsch/english
Pressefotos:

Posterlink